¡¡¡Hola PINKnautas!!! Estamos aquí una nueva semana para traeros las preguntas más frecuentes que le hacen a la autora y respondidas por la propia autora. En esta entrevista saldrán libros que no se han publicado en España, pero la mayoría están por publicarse o están ya. Espero que os guste la traducción que he hecho y para cualquier otra información solo tienen que preguntarme: pinkbiblioteca@gmail.com
(Subido el 1 de Febrero de 2010)
Sí y no. La historia es la misma, pero he desarrollado el carácter de los personajes un poco más, limpiando alguna prosa, y añadiendo algunas escenas más. Estoy encantada con el resultado. (Y gracias por vuestros encantadores e-mails sobre esta edición.)
¿Nacida para seducir va a ser realmente el último libro en la serie de Chicago Stars?
Esta es una pregunta más difícil de lo que parece. Sé cuanto amáis los libros de los Stars y quiero continuar la serie, pero cuido mucho de daros sólo lo mejor, y a este punto, tengo, no tengo nada nuevo que añadir a los caracteres de los futbolistas. Dicho de otra forma, durante el tour de “Nacida para seducir”, me di cuenta de que par mí, la serie de los Stars terminaba realmente con “Este corazón es mío”, el libro junta todas las piezas y cierra el telón. Sí, los personajes de los Stars aparecen nuevamente en “Cazame si puedes” y “Nacida para seducir”, y April Robillard aparece en “What I did for love”, el cual es definitivamente no es un libro Stars. Pero eso es porque todos mis personajes existen en el mismo universo creativo. Por ejemplo, Bobby Tom Denton de “Heaven, Texas”, aparece de refilón en “Lady be good”. Hay una referencia de Fleur Savagar de “Glitter baby” en “Nacida para seducir”. (Lo coges) ¿Seguirán apareciendo personajes familiares en otros libros? Definitivamente. Pero no anticipo que habrá lo que los lectores consideran como un libro de la serie Chicago Stars. ( De todas formas, no tengo planes de escribir suspense. Ni siquiera el interés o el talento para ello. Glitter Baby es el único que haré nunca.)
¿Cuando vas a escribir un libro de Chip y Rosie de “Apenas un sueño”? ¿(O la historia de Hanna de “Este corazón es mío”? ¿O de Heather de “Besar a un ángel”? ¿O Pippi de “Cazame si puedes”? ¿O Riley de Nacida para seducir?)
No tengo planes para ninguno de ellos en este momento. Estos personajes necesitan la oportunidad para crecer. (Chip, por ejemplo, va a necesitar mucha madurez para poder lidiar con Rosie.)
¿Van a convertirse tus libros en películas?
Siempre que leo mis e-mail, algún lector quiere que uno de mis libros se convierta en película. Pero, piensa en ello… Todos queremos ver una película que duplica el libro de nuestras cabezas, pero Hollywood no hace eso. Los guiones finales no tienen ningún parecido con el libro original, ¿y esto es lo que queréis? Yo no. Soy más bien una neurótica del control. A través de los años, he declinado algunas ofertas de transformar mis libros en películas de televisión, y he dormido como un bebé. Si habrá futuras películas… Eso es muy complicado y altamente improbable.
¿Qué le ha sucedido a Luv U 4- Ever?
Le cambiamos el título por el de “Ella es tan dulce”. Siento mucho la confusión. Aquellos que sois expertos en las preguntas de trivial de SEP recordareis que este era el título original de “Tenías que ser tú”. No era el título correcto para ese libro, pero es el título perfecto para este.
“Toscana para dos” hace que quiera visitor la Toscana. ¿Estuviste de verdad allí?
¡Puedes apostarlo! Aquí tienes la historia de la inspiración de “Toscana para dos”( inspiration for BREATHING ROOM.)
¿Cuál es la historia detrás de “Just Imagine”? ¿Es el mismo libro que el antiguo libro de romance histórico “Risen Glory”?
Sí y no. “Just imagine” es una reedición de “Risen Glory”, el cual está fuera de edición desde hace muchos años. No es una reedición ordinaria, de cualquier manera, que es por lo que cambié el título. Hice sustanciales revisiones- haciendo crecer a los personajes de Kit Weston y Baron Cain (su nombre lo dice todo), como también he añadido nuevas escenas. El libro tiene un especial “Querido lector” una carta que comienza explicando porque decidí cambiar el original.
¿De dónde sacas tus ideas?
Mientras me estaba haciendo una entrevista Colin Byrne, en “Ella es tan dulce”. Respondí “¡De un almacén en Tulsa!”. Respondí así porque no tengo una respuesta inteligente. Algunas veces una idea para un personaje empieza merodeando en mi cabeza, como el personaje del buen jugador de golf de Texas (Facy Pants). Me encantan tantos elementos del romance tradicional, pero quizás mi favorito es el matrimonio por conveniencia. Es extremadamente difícil implantarlo en un romance contemporáneo, pero lo he intentado. (Besar a un ángel). Y lo intenté otra vez en… (What I did for love). Frecuentemente, un personaje secundario atrapa mi atención, y me doy cuenta de que tengo que contar esta historia. Esto me pasó con Bobby Tom Denton ( Heaven, Texas), Gabe y Ethan Bonner (Apenas un sueño), Kevin Tucker (Este corazón es mío), y Dean Robillard (Nacida para seducir). Siempre me han fascinado los jóvenes actores, y eso me llevó a Honey Moon y también a “What I did for love”. El único libro que he escrito sin nada que se acercara a un argumento fue la increíblemente suertuda “Hot Shot”. Una gran parte de la acción del libro la formaban los hechos históricos. Basicamente, mi cerebro es un gran vertedero de basura. ¡Así que por favor no volváis a avergonzarme haciéndome esta pregunta otra vez!
¿Cuánto tiempo te lleva escribir un libro?
Escribir se hace para mí cada vez más duro en vez de más fácil, así que me está llevando dos años más o menos ahora. Sé que escribo lento en comparación con otros autores, pero todos somos diferente. Me toma mucho tiempo conocer mis personajes profundamente y comprender su comportamiento.
¿Cuándo vas a escribir otro libro como (espacio en blanco)?
AARGH!!! Este es el sonido de cuando pego un grito, riendo, y besando a todos vosotros lectores opinadores. Me encanta el hecho de que muchos de vuestros libros favoritos estén escritos por mí, pero… y esta es la parte importante… no hay un solo libro que la mayoría de vosotros elija como favorito. Los lectores traen una serie de expectaciones respecto a ellos, y mis lectores parecen estar divididos en grupos justos distintivos. Un grupo espera que le haga reír y no quieren nada demasiado serio. Otro grupo ama las cosas más serias y no quieren nada demasiado “tonto”. La gran mayoría de vosotros, gracias a Dios os adaptáis bastante. Sabéis que encontraré una buena historia de amor con un final feliz, y estáis encantados de ir a donde sea que quiera llevaros. Escribo solamente para complacerme a mi misma y rezo para que vayáis conmigo en mi viaje.
¿De dónde sacas los títulos de los libros que escribes?
De todas partes. Heaven, Texas me vino a la mente inmediatamente.”Besar a un ángel” tuvo un monton de títulos, ninguno de los cuales me gustaba, y no estábamos seguros de este al principio. “Sólo mío” me vino de una fina brisa un día, y todos nos enamoramos de él. Lady be good” se llamaba así incluso antes de empezar a escribir el primer capítulo porque era perfecto para la historia que tenía en mente. Toscana para dos” me golpeó un día cuando caminaba a través del el escenario de Oprah y vi un letrero que ponía “Breathing space” (El título en inglés es Breathing room). Mi querido marido me dio la idea de Cazáme si puedes en el homenaje de un sitio de burritos. También me ayudo con Nacida para seducir haciendo una tormenta de ideas durante un tedioso viaje en una de las carreteras de Chicago más congestionadas. Tenías que ser tú es el único libro al que no le he puesto el título. (Yo quería llamarlo originalmente “Ella es tan dulce”) Todavía estoy buscando un título para el libro de Ted.
¿Has escrito algún libro que no haya sido publicado?
Soy afortunada de no haber tenido nunca un libro rechazado por un editor, pero en los primeros días de mi carrera, empecé dos libros que abandoné.
¿Qué autores sueles leer?
Como muchos de vosotros, mis gustos de lectura han cambiado al pasar los años. Me siento atraída hacia los libros de relaciones humanas, ambos de autores de romance, pero no tengo paciencia para las historias depresivas, lo que yo llamo “libros para niños muertos”. Soy una gran fan de Kristin Hannah, Patricia Gaffney y Sarah Bird (Más conocida como J.R. Ward). Me encanta criadas y señoras de Kathryn Stockett. Para los libros graciosos me decanto por la serie Spellman de Lisa Lutz. Algunos de mis libros favoritos de romance histórico incluye “Abondanada a tus caricias” de Loretta Chase, “Flores en la tormenta” de Laura Kinsale, Bewitching de Jill Barnett y de Pam Morsi, Simple Jess. También me encanta el trabajo de Georgette Heyer y Mary Balogh. (Soy una fan consumada). En la categoría de no ficción, recomiendo altamente “Shadow Divers” de Robert Kurson (Confiar en mí) y “Crashing Through. Me he convertido recientemente en una obsesa de los libros de recetas de comida, incluyendo “Julia Child and Alex Prud´s homme´s, My life in France” y de Erica Bauermeister “The School os Essential Ingredients”. En series de romance, puedes probar a mis amigas Margaret Watson y Cathie Linz. Y por último la diosa, Jayne Ann Krentz. Por favor metete en SEP Message Board para que algunas recomendaciones de lectores maravillosas. Siente libre de postear tu propia recomendación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario